[PR]　

　事業者向けに情報提供サービスを展開している株式会社イー・クラシス（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：宮下崇俊）は、日本の新商品や話題商品のトピックスなど、日本市場の流通や商材に関する最新情報を提供する中国バイヤー向けサービス『フィデリ・櫻易 （インイー／ｙｉｎｇ　ｙｉ）』のリニューアルを行い、６月９日より正式に公開致しました。

　本サービスは、日本の商品に関心を持ち、実際に仕入れて販売したいと考える中国市場のバイヤーを対象に、日本製の商品に関する最新情報や市場動向などを中国語でお届けするオンラインサービスです。

　日本市場の商品情報につきましては、フィデリの中国人スタッフが翻訳を行い、掲載致します。また、掲載商品に対して中国バイヤーから仕入れニーズがあった際には、フィデリが日本のサプライヤーに代わって中国バイヤーへの卸売を行います。

　イー・クラシスは本サービスの活用により、海外に販路を広げたい日本のサプライヤーに対して、低リスクによる自社商品の海外拡販を支援し、特に日本と中国における貿易ならびに企業間交流がより一層活発なものになることを期待しております。さらには中国市場への情報配信を足掛かりに、今後、ビジネス支援の対象を他地域にも広げていくことで、世界中のバイヤー、サプライヤーに向けた商材の情報提供ならびに貿易のサポートを行う「グローバルマーケットプレイス」の構築を目指して参ります。

【『フィデリ・櫻易』のリニューアルによるご利用メリット】
　現地スタッフが情報を翻訳。海外バイヤーに向けて高いＰＲ効果を実現！日本のサプライヤーから提供された商品の情報は、フィデリの中国人スタッフが翻訳を行い、「フィデリ・櫻易」に掲載致します。中国をはじめ、世界各国の市場に対して自社の商品を無料でＰＲすることができますので、海外への拡販をお考えのサプライヤーには、コストを費やすことなく中国をはじめとした国外企業へのアプローチが図れるチャンスにもつながる、大変便利なサービスです。

　閲覧機能が大幅に充実！ユーザビリティ強化で活用の幅も広がる！サイト内に掲載されている商品の検索機能、チェックした商品の履歴が保存できる閲覧記録機能、商品一覧画面のカスタマイズ機能（新着順、価格などの条件が設定可能）、訴求効果がアップするレコメンデーション機能といった、商材の持つ魅力をこれまで以上に大きく引き出す、さまざまな機能が追加されました。ユーザビリティの向上によって、閲覧する中国バイヤーにとっても、日本の商品に関する充実したサービス提供が可能となります。

【『フィデリ・櫻易』について】
　日本を意味する『櫻』（日本を象徴する花）に、貿易の『易』を組み合わせて名付けられた『フィデリ・櫻易』は、日本商品の仕入れに関心を持つ中国バイヤーを対象に、日本国内で製造された商品に関する最新の情報をインターネット上でお届けする、日中間の商材を通じた企業取引支援サービスです。

　高い品質を持つ日本製の商品に関する情報や、新商品、話題商品のトピックス、さらには日本市場の最新動向など、「日本では今、何が売れているのか？」「今後、日本ではどんなブームが起こるのか？」といった、中国バイヤーが最も知りたいと願う情報の数々を提供して参ります。なお『櫻易』は、日本からの情報をフィデリの中国人スタッフが中国語に翻訳して掲載するだけでなく、中国バイヤーから仕入れニーズがあった際にも、サプライヤーの代わりに中国バイヤーへの卸売を致します。

　またサイト上だけでなく、中国バイヤーに向けて日本市場の新商品やトレンド商品の情報をメールマガジンで配信する『フィデリ・日本新商品特快』『フィデリ・Ｊａｐａｎトレンド商品プレス（ＪＡＰＡＮ流行資訊特快）』の各サービス、ならびにフィデリの営業スタッフによるオフラインでの営業・販売促進とも連動しており、さまざまな手段を用いた販売活動によってマーケットプレイスの活性化を目指して参ります。

　イー・クラシスでは、この『フィデリ・櫻易』の発展を皮切りに、今後、海外ビジネス支援の対象をアジア全域、アメリカ、ヨーロッパへと順次広げていく予定です。世界中のバイヤー、サプライヤーに向けた商品情報の提供ならびに貿易におけるサポート体制の確立を目指して参ります。

『フィデリ・櫻易』： http://market.fideli.cn/
『フィデリ・日本新商品特快』： http://market.fideli.cn/jp_mail/
『フィデリ・Japanトレンド商品プレス（ＪＡＰＡＮ流行資訊特快）』
： http://t-press.fideli.cn/

【総合ビジネスマッチングサイト「フィデリ」について】
　２００２年５月よりスタートした、ビジネスに特化した様々なサービスを、あらゆる角度から展開・提供している総合ビジネスマッチングサイトです。現在の提供サービス数は４２に上ります。無料の会員登録を行うことで、企業情報調査や新規取引先の開拓、事業者向けローンや保険の検索、ビジネスセミナーの告知や受講申込、フランチャイズ情報の資料請求等、「フィデリ」が提供する様々なサービスを横断的にご利用頂くことが可能です。

総合ビジネスマッチングサイト「フィデリ」： http://www.fideli.com/

［ 2008.06.09 月曜日 14:32   WEBサイト ］

　ここで掲載されている記事は、企業や団体、機関などのプレスリリースを、弊紙仕様の表記に替えることを除いてほぼ原文のまま公開しています。この記事に関する問い合わせ、ご質問はそれぞれの発表者にご連絡下さい。

---

リリース速報（提供：共同通信ＰＲワイヤー）

※見出しをクリックすると共同通信ＰＲワイヤーの記事ページに移動します。

バックナンバー