ケヴィン山内の英語まめ知識

「まもなく連載１００回」

　このコラムを第１回から、そして途中から読み始めた方、ご精読、ご笑覧誠にありがとうございます。もうすぐこのコラムは連載１００回を迎え終了といたします。８年前このＦＪ紙の女屋社長からお話があった時、私は次の点について書こうと決めました。

１これから英語を教え始める先生は、語学は歴史と表裏一体、不可分である事の認識を持つべきだ。
２「Ｗ」と「Ｈ」の正しい発音、「ｐｒｅｓｅｎｔ」の２つの発音、「Ａ」の３つの発音について正確に知る。
３外来語から日本語になったことば、日常会話に出てくるカタカナことばの由来と本当の意味を知る。
４海外旅行で知っておきたいことばと会話。
５毎月起きるできごと（政治、スポーツ、事件）を英語ではどう表現しているかを知る。

　１について、生徒が授業に興味をもってついてくるか或いは授業内容が判らず落伍していくかは先生の責任が重大です。こういう風に教えてくれたらもっと興味が増し授業がもっと楽しかったのではないか、という経験がありませんか。良い例を２つ挙げます。水曜日の英語 Ｗｅｄｎｅｓｄａｙ についてもともとの発音はウェイデウンズディであり、意味はＷｏｄｅｎ さんの日、という意味、ではその Ｗｏｄｅｎ さんが誰なのか教わりましたか？
　昔ローマのカレンダーは１年が１０ヶ月だったそうですが、７月から１０月がもとの数字より２ヶ月づつ後ろへずれていますが皆さんご存知ですか、そしてその理由を先生から教わりましたか？
　 因みに Ｓｅｐｔ は７を意味し、 Ｏｃｔｏ は８を、 Ｎｏｖｅ は９そして Ｄｅｃ は10を意味しますが、今のカレンダーでは Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ は９月、
Ｏｃｔｏｂｅｒ が１０月、 Ｎｏｖｅｍｂｅｒ が１１月そして Ｄｅｃｅｍｂｅｒ が１２月になっています。おかしいと思いませんか？ 答えはそれぞれ「水曜日の秘密」、「カレンダーの謎」をご覧下さい。

　２について、皆様の中におられるかもしれませんが、「Ｗ」をダブル、「Ｈ」をエッチと読んでいる方はいませんか？ 日本国民の３割から４割は間違えて読んでいるように思います。本当に残念です。正しくは「Ｗの話」、「Ｈの話」、「間違いだらけの英語の発音」、「コピーライターは英語を知らない」をお読みください。「Ｗ」についてはコラムが３つあります。

　３について、皆様がよく使うことばで、刀、カード、カルテ、 ｃｕｔ 、そしてカルタは全て同じ語源から生まれたことをご存知ですか？ 先生はそれを教えてくれましたか？　答えは「日本語になった外来語」のシリーズと「日本語と印欧語の関係」のシリーズをお読みください。

　４について、詳細は「海外旅行を楽しみましょう その１、２、３」、「ｔｏｕｒ ｔｏ Ｓｉｃｉｌｙ」、「レストランでの会話」を見て下さい。

　５について、これは沢山あるので好きなコラムを選んでください。
バックナンバーを見るにはＦＪホームページ ｎｅｊｉｎｅｗｓ.ｃｏ.ｊｐ でコラム：「ケヴィン山内の英語まめ知識」をクリックして下さい。連載を終了するにはあと数ヶ月ありますので、よく判らなかったからもう一度とか、新たに書いて欲しいことそしてお気付きの点をご連絡下さい。
喜んで紙上でお返事いたします。

ＦＪ担当： TEL03-3844-4460、FAX03-3844-4467です。

本紙２０１３年９月７日付（２２６７号）掲載

投稿日：2014.04.30 水曜日

バックナンバー