ケヴィン山内の英語まめ知識

最近話題の英語

　平成２４年第２次安倍内閣誕生からバレンタインデーまで読者の方から英語の内容があまり専門的にならないようご依頼がありましたので、なるべく判りやすい内容にしようと努力をしてきています。それから皆様が日常日本語の中に混ぜて使っている既に日本語になっている英語についてもその接頭語を取り上げ、関連の意味も覚えていただこうと考えています。

　ｐｒｉｍｅ ｍｉｎｉｓｔｅｒ 首相、総理　2度目の安倍政権がスタートしました。 ｐｒｉｍｅ（プライムと発音)は最も重要な、すばらしい、最初の、という形容詞があり、名詞で最高の(脂の乗り切った)状態、初期（ｔｈｅ を付けて）があります。 ｍｉｎｉｓｔｅｒ の意味は大臣ですから、最も重要な大臣ということになります。

　ｐｒｉｍａ，ｐｒｉｍｏ ラテン語では単語の語尾の「ａ」は女性、「ｏ」は男性を意味します。例えば Ｍａｒｉａ マリア、 Ｍａｒｉｏ マリオなどは日本人にもよく知られた名前です。プリマはラテン語ですが、日本で有名なハムメーカーの名前ですね。コメプリマ(元の彼女という意味）は日本で大流行したカンツオーネです。プリマバレリーナ ｐｒｉｍａ ｂａｌｌｅｒｉｎａはバレエの女性主役です。プリマドンナ ｐｒｉｍａ ｄｏｎｎａ はオペラの女性主役です。プリモは海外で有名なビールの名前です。

ｃａｂｉｎｅｔ　1.戸棚、陳列棚　2.ｔｈｅ を伴って ｔｈｅ Ｃａｂｉｎｅｔ 内閣、 Ａｂｅ ｌａｕｎｃｈｅｄ ｈｉｓ ｓｅｃｏｎｄ Ｃａｂｉｎｅｔ ｉｎ Ｄｅｃｅｍｂｅｒ． のように使われます。なお、 ｌａｕｎｃｈ は開始するという意味です。発音は「ロウンチ」です。 ａ は「オ」と発音します。

　 体罰　ｐｈｙｓｉｃａｌ ｐｕｎｉｓｈｍｅｎｔ　フィズィカル パニッシュメントと発音、前者が肉体の、後者は罰という意味です。　このところバスケットで有名な高校やオリンピックの女子柔道などスポーツ競技の監督やコーチが選手に暴言や体罰をすることの是非をめぐりマスコミで騒がれています。もちろん「非」です。

　 円高、円安　ａ ｃｈｅａｐ（ｗｅｅｋ） ｙｅｎ ，ａ ｈｉｇｈ ｙｅｎ　安倍首相の唱えるアベノミクスＡｂｅｎｏｍｉｃｓ 発表に伴い円が急速に安くなって景気に弾みがついています。一方輸入は原材料の高騰により電気代やガス代が高くなってきました。

核実験　ｎｕｃｌｅａｒ ｔｅｓｔ 　北朝鮮が世界の制止を振り切って地下核実験を成功させました。 ｎｕｃｌｅａｒ には核の、原子力の、核兵器の、という意味があります。なお、「地下」はｕｎｄｅｒｇｒｏｕｎｄ です。 ｎｕｃｌｅａｒ は「ニュクリア」と発音します。「ニュ」が「ヌ」でもＯＫです。

　国境　ｔｈｅ ｂｏｒｄｅｒ 日本は日本海を挟んで中国、韓国そしてロシアと対峙しています。尖閣諸島、竹島、北方四島などの領土問題をかかえ、それらの国々と現在緊張した関係にあります。ところで昭和３０年頃 Ｓｏｕｔｈ ｏｆ ｔｈｅ ｂｏｒｄｅｒ というアメリカの歌が流行しましたが皆様はご存知ですか？ この歌の ｂｏｒｄｅｒ の意味はアメリカとメキシコとの国境を言います。

　Ｖａｌｅｎｔｉｎｅ バレンタイン　さて２月１４日のバレンタインデーはもう過ぎてしまいましたが、男性の読者は各方面からもらったチョコレートを持てあまし気味でないかと存じます。 Ｖａｌｅｎｔｉｎｅ はローマ帝国時代の司祭の名前（ヴァレンティヌス）で由来の話は長いので省きます。日本での女性から男性への一方通行と違い欧米ではその日に男性も女性も花やケーキ、カードなどを恋人や親しい人に贈ります。カードには Ｆｒｏｍ ｙｏｕｒ Ｖａｌｅｎｔｉｎｅ とか Ｂｅ Ｍｙ Ｖａｌｅｎｔｉｎｅ（恋人になってください）と書いたりします。

　最後に、チョコレートは高血圧予防や細胞を活性化させ体を元気にする作用があります。重要な（ｐｒｉｍｅ）役職にある皆様は砂糖の少ないチョコレートを食べて今年も頑張ってください。

本紙２０１３年２月２７日付（２２４８号）掲載

投稿日：2013.10.30 水曜日

バックナンバー