ケヴィン山内の英語まめ知識

ｉＰＳ細胞と遠隔操作ウィルス

　今年のノーベル賞の医学生理学賞は京都大学の山中教授とイギリスのガードン氏が共に受賞しました。 Ｂｒｉｔａｉｎ’ｓ Ｇｕｒｄｏｎ, Ｊａｐａｎ’ｓ Ｙａｍａｎａｋａ ｓｈａｒｅ Ｎｏｂｅｌ ｍｅｄｉｃｉｎｅ ｐｒｉｚｅ ｆｏｒ ｓｔｅｍ ｃｅｌｌ ｒｅｓｅａｒｃｈ．山中氏が名付けたｉＰＳ細胞とは ｉｎｄｕｃｅｄ Ｐｌｕｒｉｐｏｔｅｎｔ Ｓｔｅｍ Ｃｅｌｌ （人工多能性幹細胞）のことで病気で死滅した組織の細胞をｉＰＳ細胞で再生させ、これを人体に応用することによって今まで不治の病といわれていた病気に治癒の可能性を見出した、と著者は解釈しています。 ｃｅｌｌ 細胞、小部屋、独房。

　Ｉｔ ｉｓ ａｌｗａｙｓ ｄａｒｋ ｉｎ ｔｈｅ ｃｅｌｌ 牢屋はいつも暗い。 ｔｉｓｓｕｅ 組織、ガーゼ、織物。 ｔｉｓｓｕｅ ｐａｐｅｒ ティシュペイパー、(着物などをたたむ時にはさんだりする）薄葉紙。日本では通常ティッシュペーパーで通じますが、アメリカでは一般的には Ｋｌｅｅｎｅｘ という商標名で呼んでいます。

　ノーベル賞の授賞式は賞の種類によりノルウェーとスウェーデンで分かれて行われます。 Ｎｏｒｗａｙ の意味は Ｎｏｒ(北の)＋ｗａｙ(地方)のことで、以前の号で触れたノルマン人 Ｎｏｒ (北の)＋ ｍａｎ (人)を連想しませんか。因みに Ｄｅｎｍａｒｋ とは Ｄｅｎ(デーン人の)＋ ｍａｒｋ（領土）のことです。

　最近ネット上の掲示板に幼稚園や学校の爆破予告を書き込んだ脅迫により数人の男性が逮捕されました。ところがある男がマスコミに匿名だが自分が真犯人であると名乗り出て、調査により彼が真犯人であることが判明したので警察は４人の男性は誤認逮捕でしたとあわてています。それは遠隔操作ウイルスを操ることによりＩＰアドレスの所有者になりすまして掲示板に書き込んだことによる犯行でした。操る(良い意味にも悪い意味にも用いられる） ｍａｎｉｐｕｌａｔｅ，誤認逮捕する ａｒｒｅｓｔ ｔｈｅ ｗｒｏｎｇ ｐｅｒｏｎ，遠隔操作ウイルス ｒｅｍｏｔｅ ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｄ ｖｉｒｕｓｅｓ，　掲示板 ｂｕｌｌｅｔｉｎ ｂｏａｒｄ (ブルトゥンと発音します)。
　
　一説によるとヨーロッパではこの ｖｉｒｕｓ を使って行われた不正送金被害が最低でも60兆円になるとニュースで言っていました。

本紙２０１２年１０月２７日付（２２３６号）掲載

投稿日：2013.06.28 金曜日

バックナンバー